El Pequeño Luis

 

El Pequeño Luis / Little Luis

 

Escultura en arcilla, terminada con pintura acrílica.

  

En 2001, confieso que sin saber nada, hice la escultura El Pequeño Luis, con el paso del tiempo se deterioro y maltrato mucho por lo que decidí restaurarla e intervenirla, (un poquito), para poder presentarla a ustedes apropiadamente.	In 2001, I confess that without knowing anything, I made the sculpture Little Luis. Over time it deteriorated and was very damaged, so I decided to restore it and intervene on it (a little) to be able to present it to you appropriately.
Nel 2001, confesso che senza sapere nulla, ho realizzato la scultura Piccolo Luis, con il passare del tempo si è deteriorata ed è stata molto maltrattata quindi ho deciso di restaurarla e di intervenire su di essa, (un po'), per poterla presentare te lo dico in modo appropriato.	Em 2001, confesso que sem saber de nada fiz a escultura Pequeno Luís, com o passar do tempo deteriorou-se e sofreu muitos abusos por isso decidi restaurá-la e intervir nela, (um pouco), para vos poder apresentar isto apropriadamente .
En 2001, j'avoue que sans rien savoir, j'ai réalisé la sculpture Petit Luis, avec le temps elle s'est détériorée et a été beaucoup maltraitée donc j'ai décidé de la restaurer et d'intervenir dessus, (un peu), pour pouvoir la présenter je vous le transmets de manière appropriée.	في عام 2001، أعترف أنني، دون أن أعلم شيئًا، قمت بعمل منحوتة ليتل لويس، ومع مرور الوقت تدهورت وتعرضت للإساءة كثيرًا فقررت ترميمها والتدخل فيها، (قليلًا)، حتى أتمكن من تقديمها لك بشكل مناسب.
Luis Tc. Octubre del 2024

 

*   *   *

Escultura ya montada en su capelo:

*   *   *

 

Antecedentes:

 

*   *   *

*   *   *