El regreso de: CLARA Y SU FE

 

El regreso de  /  The return of:

Clara y su fe   /   Clara and her faith

 

Obra en relieve y pintura en técnica mixta. Original en mayo del 2015 y restaurada en febrero del 2026

 

 

  

Hay historias de amor que se complican. Clara y yo compartimos un romance intenso; sin embargo, a veces no importa cuánto se quieran los protagonistas. Nosotros sacábamos lo peor el uno del otro y, al final, el único camino viable fue decirnos adiós. Este es mi tributo a ese gran amor.	Some love stories get complicated. Clara and I shared an intense romance; however, sometimes it doesn't matter how much the protagonists love each other. We brought out the worst in each other, and in the end, the only viable path was to say goodbye. This is my tribute to that great love.
Alcune storie d'amore si complicano. Clara e io abbiamo condiviso una storia d'amore intensa; tuttavia, a volte non importa quanto i protagonisti si amino. Abbiamo tirato fuori il peggio l'uno dall'altra e, alla fine, l'unica strada percorribile è stata quella di dirsi addio. Questo è il mio omaggio a quel grande amore.	Algumas histórias de amor complicam-se. A Clara e eu vivemos um romance intenso; porém, por vezes, não importa o quanto os protagonistas se amem. Desapertávamos o pior um no outro e, no final, o único caminho possível era dizer adeus. Esta é a minha homenagem a este grande amor.
Certaines histoires d'amour se compliquent. Clara et moi avons vécu une romance intense ; pourtant, parfois, l'amour que se portent les protagonistes n'a aucune importance. Nous avons fait ressortir le pire chez l'autre, et finalement, la seule issue possible fut de nous séparer. Voici mon hommage à ce grand amour.	Некоторые истории любви бывают сложными. У нас с Кларой был очень бурный роман; однако иногда не имеет значения, насколько сильно герои любят друг друга. Мы выявляли друг в друге худшие качества, и в конце концов единственным выходом было попрощаться. Это моя дань уважения той великой любви.
有些愛情故事錯綜複雜。我和克拉拉曾經有過一段刻骨銘心的戀情；然而，有時男女主角彼此深愛卻無濟於事。我們激發了彼此最糟糕的一面，最終，唯一的出路就是說再見。謹以此文，獻給那段偉大的愛情。	بعض قصص الحب تتعقد. جمعتني أنا وكلارا قصة حب جارفة؛ لكن أحيانًا لا يهم مدى حب البطلين لبعضهما. لقد أظهرنا أسوأ ما في بعضنا، وفي النهاية، كان الخيار الوحيد الممكن هو الوداع. هذه تحية مني لتلك العلاقة العظيمة.
Luis Tc. Febrero del 2026         *   *   *     *   *   *