El Clan Antes

El Clan Antes / The Clan Before

 

Pintura en técnica mixta sobre cartón Ilustración de 90 x 49 cm

Esta es una pintura de 1996 y como pueden ver la técnica es mucho más primitiva pero el estilo ya está definido, así como parte del léxico artístico que aún hoy sigo usando. Aquí retraté a mi familia en una escena típica del hogar de mi infancia.	This painting is from 1996, and as you can see, the technique is much more primitive, but the style is already defined, as is part of the artistic vocabulary that I still use today. Here I portrayed my family in a typical scene from my childhood home.
Ce tableau date de 1996 et, comme vous pouvez le constater, la technique est beaucoup plus primitive, mais le style est déjà affirmé, tout comme une partie du vocabulaire artistique que j'utilise encore aujourd'hui. J'y ai représenté ma famille dans une scène typique de ma maison d'enfance.	Questo dipinto risale al 1996 e, come potete vedere, la tecnica è molto più primitiva, ma lo stile è già definito, così come parte del vocabolario artistico che utilizzo ancora oggi. Qui ho ritratto la mia famiglia in una scena tipica della casa della mia infanzia.
Esta pintura é de 1996 e, como podem ver, a técnica é muito mais primitiva, mas o estilo já está definido, fazendo parte do vocabulário artístico que ainda hoje utilizo. Aqui, retratei a minha família numa cena típica da casa da minha infância.	Dieses Gemälde stammt aus dem Jahr 1996, und wie Sie sehen, ist die Technik viel einfacher, aber der Stil ist bereits ausgeprägt und gehört zu dem künstlerischen Vokabular, das ich noch heute verwende. Hier habe ich meine Familie in einer typischen Szene aus meinem Elternhaus dargestellt.
Эта картина написана в 1996 году, и, как вы можете видеть, техника гораздо более примитивна, но стиль уже определен и является частью художественного языка, который я использую и сегодня. Здесь я изобразил свою семью в типичной сцене из дома моего детства.	هذه اللوحة من عام ١٩٩٦، وكما ترون، فإن التقنية المستخدمة فيها بدائية للغاية، لكن الأسلوب كان واضحاً بالفعل، وهو جزء من المفردات الفنية التي ما زلت أستخدمها حتى اليوم. هنا، صورتُ عائلتي في مشهد نموذجي من منزل طفولتي.
Luis Tc. Marzo del 2026

 

 

Detalles:

*   *  *